Right kind of wrong

Tell me no, make me go away,
Stop me from wanting you,
Don’t let my mind sway.
Say you’re sorry, take your leave
Let me sleep, my secret blue,
Don’t speak again –
My riddle’s gone.
I stay, but am untrue.

Do isolamento

Pela janela aberta entra
a luz, e eu que não sei
o que fazer dela.
O verde sofre ligeiros
tremores de brisa, calor
que adivinho lá fora.
Mas só uma faixa de luz
faz parecer mais claro
o pêlo dela, negro
profundo, redondo de sono.
Também nela as pontas
estremecem, não do vento
mas de sonhos.